1
00:01:30,350 --> 00:01:34,990
[Varis]

2
00:01:35,450 --> 00:01:37,930
[Bölüm 20]

3
00:01:38,150 --> 00:01:39,000
Zhen mi?

4
00:01:40,640 --> 00:01:41,509
Zhengshen'i mi?

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,280
Neden Suzhou'dasın?

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,560
Eğer Suzhou'ya gelmeseydik,

7
00:01:45,560 --> 00:01:48,490
nasıl bilebiliriz?
Li ailesinin bir "Lord Wang"ı olduğunu mu?

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,479
Onu götürün.

9
00:01:50,950 --> 00:01:52,479
Hocam neler oluyor?

10
00:01:53,000 --> 00:01:54,039
Nasıl cesaret edersin!

11
00:01:54,710 --> 00:01:56,840
Büyüklerinize saygınız var mı?

12
00:01:56,840 --> 00:01:58,350
Ben senin amcanım.

13
00:01:58,870 --> 00:02:01,280
Chunhua Teyzen öğrenirse,

14
00:02:01,400 --> 00:02:02,710
sizi bağışlamayacak çocuklar!

15
00:02:02,710 --> 00:02:03,360
Bah!

16
00:02:04,200 --> 00:02:05,950
Chunhua Teyze'yi gündeme getirmeye nasıl cesaret edersin?

17
00:02:05,950 --> 00:02:06,840
Li Decai,

18
00:02:07,000 --> 00:02:09,120
tamamen geçimini sağlıyorsun
Li ailesinin desteği,

19
00:02:09,120 --> 00:02:11,800
buna rağmen o kadar nankörsün ki
ham cilayı gizlice satıyor.

20
00:02:11,800 --> 00:02:13,750
Seni korumak için Chunhua Teyze

21
00:02:14,000 --> 00:02:15,770
kitapları pişirdim
Li ailesinin arkasından.

22
00:02:15,770 --> 00:02:16,829
Peki ne yaptın?

23
00:02:17,190 --> 00:02:19,800
Bu parayı metres tutmak için mi kullandın?

24
00:02:20,310 --> 00:02:22,770
Kendini suçlu hissetmiyor musun
Chunhua Teyze'ye mi?

25
00:02:23,470 --> 00:02:25,930
Ham cila
Altıncı Şubemize aittir.

26
00:02:26,079 --> 00:02:27,470
Ben de Altıncı Şube'den biriyim.

27
00:02:27,470 --> 00:02:28,560
Neden satamıyorum?

28
00:02:28,710 --> 00:02:29,680
Ayrıca,

29
00:02:29,680 --> 00:02:33,280
erkeklerin sahip olması çok doğal
birden fazla eş ve cariye!

30
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
Bakmak!

31
00:02:47,680 --> 00:02:48,710
Li Decai,

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,750
sence Chunhua Teyze

33
00:02:51,030 --> 00:02:53,360
Run'ın hatırı için sana sonsuza kadar katlanacak mıyım?

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,190
Yoksa sence

35
00:02:55,280 --> 00:02:58,079
Kanıtım yok
Ham cilayla ilgili yasa dışı işlerinizden mi bahsediyorsunuz?

36
00:02:58,079 --> 00:02:58,910
Dinle,

37
00:02:59,030 --> 00:03:00,120
senin gibi biri

38
00:03:00,150 --> 00:03:01,810
elleri kırılmalı

39
00:03:02,030 --> 00:03:03,470
Li ailesinden kovulmak,

40
00:03:03,470 --> 00:03:05,590
ve hükümete gönderilecek
ilgilenilmesi gereken!

41
00:03:05,590 --> 00:03:06,650
Bu olduğunda,

42
00:03:06,920 --> 00:03:08,510
Chunhua Teyze seni terk ederse,

43
00:03:08,750 --> 00:03:10,910
Edebiyat Derneği
suçlarınızı kamuoyuna açıklayacağız.

44
00:03:10,910 --> 00:03:13,310
Suzhou'daki mürekkep endüstrisinde kim var?
ve Huizhou seni işe almaya cesaret edebilir mi?

45
00:03:13,310 --> 00:03:14,360
görmek isterim

46
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
o zaman nasıl hayatta kalırdın!

47
00:03:17,520 --> 00:03:19,560
Zhen, Zhen...

48
00:03:19,750 --> 00:03:21,240
Yanılmışım.

49
00:03:22,310 --> 00:03:25,190
Chunhua Teyzen'in hatırı için,

50
00:03:25,630 --> 00:03:27,230
lütfen bu seferlik beni affet.

51
00:03:27,400 --> 00:03:29,710
Bana bir şans ver
yeni bir sayfa açmak için...

52
00:03:31,710 --> 00:03:32,750
Onu uzaklaştırın!

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,470
Anlaşıldı!

54
00:03:33,470 --> 00:03:35,400
Onu doğrudan Huizhou'ya geri götürün.

55
00:03:36,030 --> 00:03:37,960
Zhen... Zhen!

56
00:03:38,820 --> 00:03:41,550
Kelimenin tam anlamıyla şerefsizsin
Altıncı Şube'ye!

57
00:03:43,910 --> 00:03:45,560
Zhen, sakin ol.

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,100
Dersini almalıydı
bu dayaktan sonra.

59
00:03:48,100 --> 00:03:50,100
Zhengshen, şu eve bak!

60
00:03:51,590 --> 00:03:53,280
Bu sadece ona hizmet ediyor!

61
00:03:54,910 --> 00:03:55,470
Hayır.

62
00:03:55,910 --> 00:03:56,800
Zhengshen,

63
00:03:57,520 --> 00:03:58,920
Bu evi satmalısın.

64
00:03:59,680 --> 00:04:01,870
Öncelikle boşluğu doldurmak
ham ciladan geriye kalan.

65
00:04:01,870 --> 00:04:02,680
İkincisi,

66
00:04:03,000 --> 00:04:05,530
onu mahrum etmek
Suzhou'daki geri dönüşünden.

67
00:04:06,590 --> 00:04:08,120
Gerçekten çok düşüncelisin.

68
00:04:08,680 --> 00:04:11,520
Ayrıca bu işlemi yaparken dikkatli olun.

69
00:04:11,870 --> 00:04:13,930
Sonuçta Chunhua Teyze'yi de içeriyor.

70
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
Ana aileden kimsenin bilmesine izin vermeyin.

71
00:04:16,120 --> 00:04:17,510
Anladım. Merak etme.

72
00:04:21,920 --> 00:04:23,040
Chunhua!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,000
Yanılmışım.

74
00:04:26,390 --> 00:04:27,800
Gerçekten hatamı biliyorum!

75
00:04:27,800 --> 00:04:28,750
Yanılmışım!

76
00:04:47,200 --> 00:04:47,930
Decai.

77
00:04:54,430 --> 00:04:56,700
Geçmiş olanlar geçmişte kalsın.

78
00:04:57,950 --> 00:05:00,270
sen olduğun sürece memnun olacağım

79
00:05:00,830 --> 00:05:02,310
Run'a bundan sonra iyi davran.

80
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
Böyle bir eş varken

81
00:05:10,580 --> 00:05:12,440
bir koca daha ne isteyebilir ki?

82
00:05:13,560 --> 00:05:14,240
Chunhua.

83
00:05:15,830 --> 00:05:16,510
ben

84
00:05:17,070 --> 00:05:17,870
geri dönecek

85
00:05:18,950 --> 00:05:20,600
bu öğleden sonra Li'nin Konutuna.

86
00:05:20,600 --> 00:05:21,950
Rujun Teyzeye söyleyeceğim

87
00:05:22,430 --> 00:05:25,690
tüm görevlerimden istifa etmek istediğimi
mürekkep atölyesinde.

88
00:05:26,390 --> 00:05:27,720
Geri gelip odaklanacağım

89
00:05:29,000 --> 00:05:30,750
tamamen sana ve Run'a arkadaşlık etmeye odaklanıyorum.

90
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
Ben-Bu iyi mi?

91
00:05:37,310 --> 00:05:38,710
İleri geri gidip gelmek

92
00:05:38,750 --> 00:05:40,070
hakikaten yorucu.

93
00:05:40,630 --> 00:05:42,310
Mürekkep atölyesindeki işini bırakmak

94
00:05:42,310 --> 00:05:44,190
kötü bir şey olmayabilir.

95
00:05:46,120 --> 00:05:48,870
Ancak tedarik ile
ham cilanın kesilmesi,

96
00:05:48,870 --> 00:05:51,150
bu tüccarlar
ham cilanı kim satın aldı

97
00:05:51,150 --> 00:05:53,680
muhtemelen senin peşinden gelecek
onların parası için.

98
00:05:56,870 --> 00:05:57,600
Chunhua,

99
00:05:58,390 --> 00:05:59,190
endişelenme.

100
00:05:59,800 --> 00:06:00,950
zaten var

101
00:06:01,950 --> 00:06:03,210
bu konuyu çözdü.

102
00:06:04,600 --> 00:06:06,330
Bu kadar parayı nereden buldun?

103
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
Chunhua, ben...

104
00:06:10,680 --> 00:06:14,430
daha önce Suzhou'da büyük bir ev satın aldı.

105
00:06:15,280 --> 00:06:17,640
Sana bir sürpriz yapmak istedim.

106
00:06:18,070 --> 00:06:20,270
Ama bunu kim tahmin ederdi ki...

107
00:06:21,160 --> 00:06:22,240
Şimdi,

108
00:06:22,630 --> 00:06:23,870
onu da satabilirim

109
00:06:24,390 --> 00:06:26,270
sırf bu açığı kapatmak için.

110
00:06:29,190 --> 00:06:30,510
O zaman bu iyi.

111
00:06:34,480 --> 00:06:35,070
baba,

112
00:06:35,430 --> 00:06:36,630
nereye gidiyorsun?

113
00:06:36,870 --> 00:06:37,750
Li Zhen'i bulmak için

114
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
ve onunla hesaplaş!

115
00:06:38,630 --> 00:06:41,750
Hayır, bekle.
Zhen'i neden bulmak istiyorsun?

116
00:06:42,070 --> 00:06:43,159
Bilmiyor musun?

117
00:06:43,400 --> 00:06:45,310
Amcanı kovdu.

118
00:06:45,340 --> 00:06:47,950
Bu yüze atılan bir tokat gibi değil mi?
Altıncı Şubemize mi?

119
00:06:47,950 --> 00:06:48,190
Hayır.

120
00:06:48,190 --> 00:06:48,990
Dur baba!

121
00:06:49,159 --> 00:06:51,620
Burada bir yanlış anlaşılma olabilir.

122
00:06:51,630 --> 00:06:52,680
Ne yanlış anlaşılma?

123
00:06:52,680 --> 00:06:54,920
Ne yanlış anlama
olabilir mi? Söyle bana.

124
00:06:54,920 --> 00:06:55,560
Yolundan çekil.

125
00:06:55,560 --> 00:06:56,820
Eğer onun adına konuşursan,

126
00:06:56,830 --> 00:06:58,270
Bastonumla bacaklarını kıracağım!

127
00:06:58,270 --> 00:06:58,800
Hayır,

128
00:06:59,120 --> 00:07:01,480
Teyzeme ihanet eden açıkça Amcaydı!

129
00:07:01,480 --> 00:07:03,240
Li Decai yeniden satıldı
mürekkep atölyesinin ham cilasını gizlice,

130
00:07:03,240 --> 00:07:04,870
hatta Suzhou'da bir metresi bile vardı.

131
00:07:04,870 --> 00:07:06,130
Çocukları bile var!

132
00:07:06,390 --> 00:07:07,120
İmkansız!

133
00:07:07,360 --> 00:07:08,310
Kesinlikle imkansız!

134
00:07:08,310 --> 00:07:09,510
Saçma sapan konuşmayın.

135
00:07:09,680 --> 00:07:10,630
Nasıl imkansız?

136
00:07:10,630 --> 00:07:12,830
Suzhou'ya gittim ve bunu kendim öğrendim.

137
00:07:13,240 --> 00:07:13,950
Gerçekten mi?

138
00:07:14,620 --> 00:07:16,120
Gerçekten! Sana yalan söyler miyim?

139
00:07:16,120 --> 00:07:17,750
Oturun. Detaylı olarak anlatacağım.

140
00:07:17,750 --> 00:07:18,360
Oturmak.

141
00:07:20,160 --> 00:07:22,750
Şu nankör Li Decai.

142
00:07:23,380 --> 00:07:25,300
Bastonumla bacaklarını kıracağım!

143
00:07:25,390 --> 00:07:26,650
Lütfen önce oturun.

144
00:07:33,390 --> 00:07:34,680
Bana bundan bahset!

145
00:07:35,280 --> 00:07:38,580
Teyzem Li Decai'nin metresinden haberdardı
uzun zaman önce.

146
00:07:39,390 --> 00:07:40,870
Bu sadece Run'ın hatırı içindi

147
00:07:40,950 --> 00:07:43,000
görünüşünü sürdürmesi gerektiğini söyledi.

148
00:07:43,040 --> 00:07:46,000
Eğer dışarı çıkarsan
ve bunu herkesin bilmesini sağlayın,

149
00:07:46,159 --> 00:07:47,820
Teyzem bu utanca nasıl katlanabilirdi?

150
00:07:51,720 --> 00:07:53,360
Baba, endişelenme.

151
00:07:53,800 --> 00:07:55,909
Zhen bu konuyu mükemmel bir şekilde ele aldı.

152
00:07:56,270 --> 00:07:57,800
Li Decai'nin çıkış yolunu bile kesti

153
00:07:57,800 --> 00:07:58,830
Suzhou'da.

154
00:07:59,870 --> 00:08:01,390
O zaman neden o kız, Li Zhen,

155
00:08:01,390 --> 00:08:03,920
bana gerçeği söyle?

156
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
Zhen mürekkep atölyesini yeni devraldı.

157
00:08:06,600 --> 00:08:08,230
ve birçok insan
bununla ilgili sorunlar var.

158
00:08:08,230 --> 00:08:09,680
Eğer aceleyle sana söylediyse

159
00:08:10,030 --> 00:08:11,270
Amcanın ham cilayı yeniden sattığını,

160
00:08:11,270 --> 00:08:12,630
ve Teyzem onun için kitapları pişirdi,

161
00:08:12,630 --> 00:08:13,890
ona inanır mısın?

162
00:08:14,190 --> 00:08:15,640
Ona inanmamakla kalmayıp,

163
00:08:15,640 --> 00:08:16,720
ama aynı zamanda şunu da düşünürdün

164
00:08:16,720 --> 00:08:18,670
anlaşmazlık ekiyordu
Altıncı Şubemizde.

165
00:08:18,670 --> 00:08:20,480
Şey... Sağlam kanıtlar var.

166
00:08:20,480 --> 00:08:21,870
Neden inanmayayım?

167
00:08:21,870 --> 00:08:23,430
Buna inansan bile,

168
00:08:23,630 --> 00:08:24,800
mizacınız göz önüne alındığında,

169
00:08:24,800 --> 00:08:26,600
Kesinlikle Li Decai'yi mahkemeye verirdin.

170
00:08:26,600 --> 00:08:28,120
Eğer bu bir karışıklığa neden olduysa,

171
00:08:28,480 --> 00:08:30,190
bu sadece teyzemi küçük düşürürdü,

172
00:08:30,360 --> 00:08:31,620
Run'ı babasız bırak,

173
00:08:31,920 --> 00:08:33,840
ve Altıncı Şubemizi alay konusu yapacağız.

174
00:08:33,840 --> 00:08:35,030
Daha sonra Altıncı Şubemiz

175
00:08:35,030 --> 00:08:37,030
kaçınılmaz olarak Zhen'e kızacaktı,

176
00:08:37,120 --> 00:08:39,250
ve aramızdaki anlaşmazlık büyüyecekti.

177
00:08:39,340 --> 00:08:41,140
Bu Li Ink için de kötü olurdu.

178
00:08:43,840 --> 00:08:44,480
baba,

179
00:08:45,390 --> 00:08:46,600
her anlamda,

180
00:08:46,750 --> 00:08:49,360
Zhen, Li ailesi için her şeyi yaptı.

181
00:08:52,320 --> 00:08:54,480
Tamam... Anladım.

182
00:08:55,480 --> 00:08:56,940
Git kendi işine bak.

183
00:08:57,080 --> 00:08:58,600
Gitmiyor musun?

184
00:08:59,040 --> 00:09:00,000
Neden gideyim ki?

185
00:09:00,000 --> 00:09:00,910
Bir süre burada serinleyeceğim.

186
00:09:00,910 --> 00:09:02,910
Devam edin... Git yapmanız gerekeni yapın.

187
00:09:03,000 --> 00:09:03,550
Tamam aşkım.

188
00:09:06,620 --> 00:09:07,950
Sana biraz çay koyacağım.

189
00:09:09,910 --> 00:09:11,600
O piç,

190
00:09:12,600 --> 00:09:14,030
Li Decai.

191
00:09:17,630 --> 00:09:18,240
İyi tut.

192
00:09:18,240 --> 00:09:19,120
Dışarıya koy.

193
00:09:18,450 --> 00:09:27,730
[Li Mürekkep]

194
00:09:22,250 --> 00:09:23,270
Bayan Li Zhen,

195
00:09:24,600 --> 00:09:26,320
mürekkep atölyesinin lake-kurum mürekkebi siparişleri

196
00:09:26,320 --> 00:09:27,780
çoğunlukla şu anda teslim ediliyor.

197
00:09:28,270 --> 00:09:31,330
Ve ham cila ile
Suzhou'dan geri nakledildi,

198
00:09:31,440 --> 00:09:35,040
mürekkep atölyemiz için yeterli
Geri kalan siparişleri bitirmek için.

199
00:09:35,080 --> 00:09:38,080
Siz gerçekten öncekilerinizi geride bırakıyorsunuz.

200
00:09:38,440 --> 00:09:39,840
Gurur duydum Müdür Shao.

201
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
Sonunda yerine getirdim

202
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
Altıncı Dedenin emaneti.

203
00:09:44,200 --> 00:09:45,660
O zaman işe geri döneceğim.

204
00:09:47,550 --> 00:09:48,240
Yavaş ol.

205
00:09:48,240 --> 00:09:48,960
Dikkat olmak.

206
00:10:19,790 --> 00:10:22,650
Altıncı Şube'nin sana bir iyilik borcu var.
ve karşılığını ödeyeceğim.

207
00:10:48,080 --> 00:10:48,960
Büyükbaba,

208
00:10:49,720 --> 00:10:51,050
zaten gece yarısı.

209
00:10:51,240 --> 00:10:52,480
Neden hala ayaktasın?

210
00:10:54,320 --> 00:10:55,450
Uyuyamıyorum.

211
00:10:56,550 --> 00:10:57,480
Yani ben de olabilirim

212
00:10:57,960 --> 00:10:59,160
lamba fitillerini yuvarla.

213
00:11:05,790 --> 00:11:08,910
Güzel, bunu bir süredir yapmamıştım.

214
00:11:09,320 --> 00:11:11,520
İzin ver de onları seninle yuvarlayayım, büyükbaba.

215
00:11:18,080 --> 00:11:19,140
Uyumaya gidebilirsin.

216
00:11:19,550 --> 00:11:20,360
Sorun değil.

217
00:11:21,550 --> 00:11:23,670
Büyükbaba, uyuyamıyorsun
gece çok geç

218
00:11:23,670 --> 00:11:28,000
çünkü Altıncı Büyükbabanın durumu için endişeleniyorsun
dağlarda güvenlik, değil mi?

219
00:11:30,510 --> 00:11:32,150
Chunhua Teyze bana söyledi

220
00:11:32,480 --> 00:11:33,870
Altıncı Büyükbaba gençken,

221
00:11:33,870 --> 00:11:36,000
Li Ink'in çam ormanından sorumluydu.

222
00:11:36,000 --> 00:11:38,600
O elementlere meydan okumaya alışkın
dağlarda.

223
00:11:38,600 --> 00:11:40,400
Çok fazla endişelenmenize gerek yok.

224
00:11:41,360 --> 00:11:43,360
Bu onlarca yıl önceydi.

225
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
O zamanlar,

226
00:11:46,030 --> 00:11:46,910
o gençti,

227
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
güçlü,

228
00:11:49,030 --> 00:11:50,760
ve hiçbir zorluktan korkmaz.

229
00:11:51,390 --> 00:11:52,360
Hatırlıyorum

230
00:11:54,360 --> 00:11:56,150
ben senin yaşındayken,

231
00:11:59,820 --> 00:12:03,240
Li ailesi haklarını kaybetmişti
Tribute Ink'i uzun süre sunmak.

232
00:12:03,240 --> 00:12:04,700
Ailemiz azalıyordu.

233
00:12:05,440 --> 00:12:08,480
Kendi çam bahçemizi bile sattık

234
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
ve başkalarından iyi bir çam almaya gücü yetmiyordu.

235
00:12:12,510 --> 00:12:13,840
Altıncı Büyükbabanız

236
00:12:14,600 --> 00:12:15,750
birkaç adam aldı

237
00:12:17,000 --> 00:12:18,240
dağlara

238
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
çam ağacı bulmak için.

239
00:12:25,750 --> 00:12:26,870
Sonuç olarak,

240
00:12:28,080 --> 00:12:30,280
dağlara çıktıklarında,

241
00:12:30,870 --> 00:12:33,120
vahşi bir kaplanla karşılaştılar.

242
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
Bu kaplana karşı savaştı

243
00:12:37,320 --> 00:12:39,000
birkaç tur için

244
00:12:41,390 --> 00:12:42,670
ve kaplanı cezbetti

245
00:12:43,550 --> 00:12:45,390
bir boşluğa.

246
00:12:46,840 --> 00:12:49,150
Daha sonra onu tek bir okla vurarak öldürdü.

247
00:12:50,000 --> 00:12:51,400
Kaplanın safra kesesi

248
00:12:52,240 --> 00:12:55,600
şifalı şarap yapımında kullanıldı
büyük büyükbaban için.

249
00:12:55,600 --> 00:12:56,910
Kaplan derisi satıldı

250
00:12:57,860 --> 00:12:59,390
mürekkep atölyesini genişletmek.

251
00:13:01,630 --> 00:13:03,360
Bir kaplan pençem var

252
00:13:04,670 --> 00:13:06,200
ona bir hazineymiş gibi davrandı,

253
00:13:07,630 --> 00:13:08,910
ve odamda sakladım.

254
00:13:12,670 --> 00:13:14,600
Evlendikten sonra değildi

255
00:13:15,390 --> 00:13:16,520
ki onu attım.

256
00:13:19,150 --> 00:13:22,350
Altıncı Büyükbaba tuttu
kendisi için bir kaplan dişi, değil mi?

257
00:13:24,150 --> 00:13:25,360
Biliyordum.

258
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
Küçüklüğümü hatırlıyorum

259
00:13:26,510 --> 00:13:28,120
Chunhua Teyze ve ben bir keresinde

260
00:13:28,270 --> 00:13:30,530
Altıncı Büyükbabanın çalışma odasına gizlice girdi

261
00:13:30,840 --> 00:13:34,030
ve duvarda asılı kocaman bir diş gördü.

262
00:13:34,030 --> 00:13:35,670
O zamanlar bizi çok korkutmuştu.

263
00:13:36,670 --> 00:13:39,360
Altıncı büyükbabanız gençken,
uyurdu

264
00:13:39,360 --> 00:13:40,870
o kaplan dişiyle

265
00:13:41,720 --> 00:13:43,200
yastığının altında

266
00:13:43,390 --> 00:13:44,360
kendini rahat hissetmek.

267
00:13:46,790 --> 00:13:47,960
Şaşılacak bir şey yok.

268
00:13:48,080 --> 00:13:50,870
Altıncı büyükbabama yalvardım
o zamanlar aylardır,

269
00:13:51,000 --> 00:13:53,660
ama o bana izin vermedi
bir gün bile olsa onunla oyna.

270
00:13:54,200 --> 00:13:57,080
Altıncı Büyükbaban dedi ki
o kaplan dişi

271
00:13:57,630 --> 00:13:58,960
zamana tanıklık etti

272
00:14:00,080 --> 00:14:02,960
Li Ink'i bir kahraman gibi kurtardığında,

273
00:14:04,480 --> 00:14:06,030
o kaplan derisine güvenerek

274
00:14:06,550 --> 00:14:10,080
Li Ink'i uçurumun eşiğinden döndürmek için
adım adım çöküş.

275
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
Altıncı Büyükbabanız,

276
00:14:13,390 --> 00:14:16,520
Yedinci Büyükbaban,
hiç tanışmadığın kişiyle ve ben,

277
00:14:17,000 --> 00:14:18,080
üçümüz

278
00:14:19,150 --> 00:14:21,030
birlikte çok çalıştı.

279
00:14:23,720 --> 00:14:25,120
Mürekkep yapımını yönettim.

280
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
Altıncı Büyükbabanız
çam bahçesini yönetiyordu.

281
00:14:29,630 --> 00:14:33,090
Yedinci Büyükbabanız
tüm mürekkep atölyesini denetledi.

282
00:14:33,120 --> 00:14:35,050
Birkaç yıl süren bu mücadeleden sonra,

283
00:14:36,000 --> 00:14:38,800
sonunda yeniden kavuştuk
Tribute Mürekkebi yapma hakkı.

284
00:14:47,670 --> 00:14:48,750
Yaşlandığında,

285
00:14:50,320 --> 00:14:51,850
sadece hatırlamayı seviyorsun.

286
00:14:52,630 --> 00:14:53,960
Utanç verici.

287
00:14:59,390 --> 00:15:00,670
Su Shi şunu yazdı:

288
00:15:01,240 --> 00:15:03,630
"Yenilenmiş olarak, ateşli gayretimi sergiliyorum,

289
00:15:04,200 --> 00:15:07,390
Sol tasmada sarı bir tazı;
sağ el bileğinde şahin grisi.

290
00:15:07,390 --> 00:15:11,200
Bin ipek başlıklı,
samur kürklü atlılar süpürüyor."

291
00:15:12,000 --> 00:15:13,240
Altıncı dedem gitti

292
00:15:13,240 --> 00:15:16,040
dağlara
sırf bu kararlılıkla, değil mi?

293
00:15:16,960 --> 00:15:18,030
Kararımı verdim.

294
00:15:18,030 --> 00:15:19,480
Altıncı Büyükbaba geri döndüğünde,

295
00:15:19,480 --> 00:15:21,910
Ona kendi yaptığım mürekkep çubuğunu vereceğim.

296
00:15:22,080 --> 00:15:23,200
adını ben koyacağım

297
00:15:23,510 --> 00:15:25,390
"Ateşli Coşku."

298
00:15:33,530 --> 00:15:34,840
Çocuklar, devam edin!

299
00:15:34,870 --> 00:15:36,270
-Tamam!
-Tamam!

300
00:15:51,720 --> 00:15:55,000
Altıncı Usta, hava durumu
dağlarda öngörülemez.

301
00:15:55,000 --> 00:15:55,720
Bak,

302
00:15:58,200 --> 00:16:00,630
bu çam kozalağının pulları
kapandılar.

303
00:16:01,080 --> 00:16:02,840
Yakında yağmur yağacak diye korkuyorum.

304
00:16:02,840 --> 00:16:04,000
Bir kez yağmur yağdığında,

305
00:16:04,030 --> 00:16:05,790
tüm vadi sular altında kalacak.

306
00:16:07,890 --> 00:16:10,480
Biraz geri dönsek nasıl olur?

307
00:16:13,120 --> 00:16:13,840
Mümkün değil.

308
00:16:14,440 --> 00:16:16,770
Dolambaçlı yoldan gitmek daha da fazla zaman kaybına yol açacaktır.

309
00:16:17,580 --> 00:16:18,840
Tribute Ink'in tarihi yaklaşıyor.

310
00:16:18,840 --> 00:16:21,570
Acele etmeliyiz
ve çam ormanını geri taşıyın.

311
00:16:22,000 --> 00:16:23,270
Ama bu çok tehlikeli.

312
00:16:23,270 --> 00:16:23,750
Hayır.

313
00:16:24,080 --> 00:16:25,360
Acele edin! Daha hızlı!

314
00:16:26,510 --> 00:16:27,600
Sıkı tutunun!

315
00:16:45,690 --> 00:16:46,490
Anne,

316
00:16:47,030 --> 00:16:48,480
burada duruyorsun
bir süredir.

317
00:16:48,480 --> 00:16:50,870
Gidip oraya oturmaya ne dersin?
ve beklerken dinlenelim mi?

318
00:16:50,870 --> 00:16:51,630
Beklemeye devam edeceğim.

319
00:16:51,630 --> 00:16:52,840
Beni dinle anne.

320
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
Ayakta duramazsın.

321
00:16:55,670 --> 00:16:56,270
Hadi.

322
00:16:56,630 --> 00:16:58,030
Zhen neden gelmedi?

323
00:16:58,360 --> 00:17:01,910
O ve Usta Qi
mürekkep tüccarlarıyla uğraşmaya gitti.

324
00:17:01,910 --> 00:17:03,840
Biraz sonra geri dönecekler.

325
00:17:21,000 --> 00:17:22,260
Geri döndüler anne.

326
00:17:22,609 --> 00:17:23,410
Uyanmak.

327
00:17:24,920 --> 00:17:25,849
İşte geliyorlar.

328
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Sekizinci Usta Li,

329
00:17:47,440 --> 00:17:48,830
kötü bir şey oldu.

330
00:17:48,830 --> 00:17:49,690
Jinhe nerede?

331
00:19:01,750 --> 00:19:03,070
Ne oldu?

332
00:19:03,070 --> 00:19:05,030
Geçen gün mektubunda söylemedin mi?
çamı bulduğunu

333
00:19:05,030 --> 00:19:06,110
ve günlüğe kaydetmeye başladınız mı?

334
00:19:06,110 --> 00:19:06,750
Ama Altıncı Usta Li...

335
00:19:06,750 --> 00:19:08,210
Yağmurda sular yükseldi.

336
00:19:09,510 --> 00:19:11,640
Altıncı Usta dolambaçlı yoldan gitmeyi reddetti.

337
00:19:11,640 --> 00:19:14,750
Yanlışlıkla nehre düştü
çam ağacını taşırken.

338
00:19:14,750 --> 00:19:16,310
Yarım gün geçirdik

339
00:19:16,310 --> 00:19:18,310
nehrin aşağısında cesedini buluyor.

340
00:19:19,920 --> 00:19:20,720
Büyükbaba,

341
00:19:22,220 --> 00:19:23,540
neler oluyordu?

342
00:19:24,270 --> 00:19:26,200
Bu nasıl bu kadar aniden gerçekleşebildi?

343
00:19:54,240 --> 00:19:55,440
Altıncı Büyükbaba.

344
00:19:58,310 --> 00:19:59,510
Altıncı Büyükbaba.

345
00:20:00,350 --> 00:20:02,240
Zhen.

346
00:20:03,750 --> 00:20:04,680
Senin...

347
00:20:05,550 --> 00:20:08,720
Altıncı Büyükbabanız...

348
00:20:23,350 --> 00:20:24,770
Tabut!

349
00:20:55,440 --> 00:20:56,030
baba,

350
00:20:57,270 --> 00:20:59,330
bu annemin doğum günü mürekkep çubuğu.

351
00:21:00,750 --> 00:21:04,310
Oraya vardığında onunla daha fazla konuş.

352
00:21:04,750 --> 00:21:06,410
Hepsini kendinize saklamayın.

353
00:21:09,330 --> 00:21:11,760
[28 Nisan 8. Yıl
Zhu Lan tarafından yapılan Hongzhi'nin Hükümdarlığı.]

354
00:21:18,760 --> 00:21:20,700
[Samimiyet Mürekkebi]

355
00:21:21,110 --> 00:21:23,070
Jinhe,

356
00:21:24,310 --> 00:21:25,830
neden...

357
00:21:39,110 --> 00:21:39,960
Büyükbaba.

358
00:22:13,400 --> 00:22:14,530
Altıncı Büyükbaba,

359
00:22:16,510 --> 00:22:17,920
huzur içinde yat.

360
00:22:36,680 --> 00:22:38,590
Tabutu mühürleyin!

361
00:22:38,800 --> 00:22:41,150
Baba!

362
00:22:41,480 --> 00:22:42,590
Diz çökmek!

363
00:22:42,610 --> 00:22:44,930
Baba!

364
00:22:49,510 --> 00:22:51,880
-Baba...
-Baba...

365
00:22:52,110 --> 00:22:52,800
Anne!

366
00:22:52,830 --> 00:22:53,880
Anne! Anne!

367
00:22:53,880 --> 00:22:55,400
-Yedinci Büyükanne.
-Rujun.

368
00:22:55,400 --> 00:22:56,200
Anne, sorun ne?

369
00:22:56,200 --> 00:22:57,590
-Yedinci Büyükanne!
-Yedinci Büyükanne!

370
00:22:57,590 --> 00:22:59,030
-Yedinci Büyükanne!
-Yedinci Büyükanne!

371
00:22:59,030 --> 00:23:00,230
-Yaşlı Hanımefendi!
-Anne!

372
00:23:00,330 --> 00:23:02,570
Git bir doktor çağır! Şimdi!

373
00:23:03,870 --> 00:23:05,730
-Yedinci Büyükanne.
-Anne.

374
00:23:12,510 --> 00:23:13,400
Doktor Gu,

375
00:23:14,160 --> 00:23:16,220
Yedinci büyükannem nasıl?

376
00:23:19,240 --> 00:23:21,790
Yedinci Yaşlı Madam zaten
yaşı ilerlemiş.

377
00:23:23,110 --> 00:23:25,040
Ayrıca kronik bir hastalığı da var.

378
00:23:25,500 --> 00:23:28,550
Altıncı Usta Li'nin olayı
çok aniden oldu.

379
00:23:28,550 --> 00:23:30,720
Yaşlı Hanım'ın dayandığı

380
00:23:31,030 --> 00:23:32,200
şimdiye kadar

381
00:23:32,350 --> 00:23:33,880
zaten bir mucize.

382
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
Doktor Gu, lütfen ilaç yazın
annem için çabuk.

383
00:23:39,920 --> 00:23:42,200
Tamam yazacağım
hemen bir reçete.

384
00:23:42,200 --> 00:23:44,730
Derhal deşifre edin
ve üç sürekli doz alın.

385
00:23:44,730 --> 00:23:46,720
Hala umut olabilir
onun uyanması için.

386
00:23:46,720 --> 00:23:47,790
Umut?

387
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
Ne kadar eminsin?

388
00:23:50,830 --> 00:23:52,440
Eğer annem uyanmazsa

389
00:23:52,550 --> 00:23:53,550
ne olacak?

390
00:23:53,590 --> 00:23:54,270
Zhengshen,

391
00:23:54,270 --> 00:23:55,400
git ilacı al.

392
00:23:55,850 --> 00:23:57,130
Hiç vakit kaybetmeyin.

393
00:23:57,160 --> 00:23:57,660
Evet.

394
00:24:05,000 --> 00:24:05,790
Anne,

395
00:24:06,640 --> 00:24:08,160
bir an önce iyileşmelisin.

396
00:24:23,790 --> 00:24:24,590
Zhen,

397
00:24:25,750 --> 00:24:28,200
Herkesi ana salona çağırın.

398
00:24:29,340 --> 00:24:31,340
Annem herkese söz bıraktı.

399
00:24:33,720 --> 00:24:34,450
Anlaşıldı.

400
00:24:35,140 --> 00:24:37,310
Birkaç gün önce,
Zhen mürekkep atölyesine geldiğinde

401
00:24:37,310 --> 00:24:39,000
Annem bu mektubu bıraktı.

402
00:24:39,170 --> 00:24:41,590
Edebiyat Derneği'ni de davet etti
bizzat şahitlik etmek,

403
00:24:41,590 --> 00:24:42,920
her ihtimale karşı.

404
00:24:46,000 --> 00:24:46,960
Mektupta

405
00:24:48,000 --> 00:24:50,260
Edebiyat Derneği'nin mührüdür.

406
00:24:50,350 --> 00:24:51,440
Lütfen bir göz atın.

407
00:24:57,720 --> 00:24:58,510
Mantıksal olarak,

408
00:24:59,030 --> 00:25:01,690
Jingdong o kişi olmalı
bu mektubu okuyorum.

409
00:25:02,070 --> 00:25:05,160
Bugün Huang Ying'in okumasına izin verin
Jingdong'un yerine.

410
00:25:10,070 --> 00:25:11,000
Baldız.

411
00:25:41,440 --> 00:25:44,000
Vasiyetçi, Li ailesinden Wang Rujun.

412
00:25:44,880 --> 00:25:47,960
Ben Li Jintai'nin karısıyım.

413
00:25:48,480 --> 00:25:51,130
Son zamanlarda hissediyorum
zamanım sona yaklaşıyor.

414
00:25:51,130 --> 00:25:53,020
Henüz aklım açıkken,

415
00:25:53,160 --> 00:25:56,560
Bu vasiyeti bırakmak istiyorum
torunlarıma talimat vermek.

416
00:25:56,790 --> 00:25:58,830
Atalarımızın kutsadığı,

417
00:25:58,880 --> 00:26:01,890
Neyse ki tüm klanı yönettim
birkaç yıldır.

418
00:26:01,890 --> 00:26:04,480
Ancak,
Li Ink'in düşüşünü tersine çevirmek zor.

419
00:26:04,480 --> 00:26:05,880
Ailenin refahı

420
00:26:06,270 --> 00:26:09,000
ve ataların görkemi
henüz restore edilmedi.

421
00:26:09,680 --> 00:26:11,960
Derin pişmanlık duyuyorum

422
00:26:12,200 --> 00:26:15,270
ve huzur içinde yatmayacağım
ölüler diyarında.

423
00:26:15,550 --> 00:26:17,510
Bu nedenle bu talimatları bırakıyorum.

424
00:26:17,510 --> 00:26:21,000
Umarım bunlara sıkı sıkıya uyarsınız.

425
00:26:21,070 --> 00:26:22,640
hiçbir ihlal olmadan.

426
00:26:22,750 --> 00:26:26,960
Li ailesinin Yedinci Şubesi
halefleri çok az ve çok acı çekti.

427
00:26:26,960 --> 00:26:28,880
Sadece küçük bir çocukla,

428
00:26:28,880 --> 00:26:30,680
ağır sorumluluğu taşıyamazlar.

429
00:26:30,680 --> 00:26:33,460
Ayrıca Altıncı Şube'deki kardeşim
dişte uzun.

430
00:26:33,460 --> 00:26:35,670
En büyük yeğenim Jingdong hasta.

431
00:26:35,860 --> 00:26:39,200
En büyük torunum Zhengshen,
mürekkep yapımı hakkında çok az şey biliyor.

432
00:26:39,200 --> 00:26:41,550
Neyse ki Li Zhen,
Sekizinci Şube'den torunum,

433
00:26:41,550 --> 00:26:44,350
mürekkep yapımında mükemmel bir yeteneğe sahiptir.

434
00:26:44,440 --> 00:26:47,510
Üstelik sadık, nazik,
ve çalışkan.

435
00:26:48,040 --> 00:26:49,770
Dikkatlice düşündükten sonra,

436
00:26:50,440 --> 00:26:52,030
eğer bana bir şey olursa,

437
00:26:52,350 --> 00:26:54,070
Li ailesinin mülkü,

438
00:26:54,160 --> 00:26:55,790
mürekkep atölyesi dahil,

439
00:26:56,000 --> 00:26:57,330
geçici olarak olacak...

440
00:26:59,750 --> 00:27:02,160
Geçici olarak yönetilecek
Sekizinci Şubeden Li Zhen tarafından

441
00:27:02,160 --> 00:27:04,020
mürekkep atölyesinin gelişmesini sağlamak

442
00:27:04,510 --> 00:27:06,440
ve atalarımızın ihtişamını geri kazanacağız.

443
00:27:07,110 --> 00:27:08,370
Kararımı verdim.

444
00:27:08,750 --> 00:27:09,720
Klanda kimse yok

445
00:27:10,270 --> 00:27:11,480
itiraz edecektir.

446
00:27:13,110 --> 00:27:14,750
Bu nasıl mümkün olabilir?

447
00:27:30,000 --> 00:27:33,590
Aile mülkünü terk etmek
Sekizinci Şube'den bu kıza,

448
00:27:33,590 --> 00:27:35,270
Annemin kafası karışık mı?

449
00:27:38,880 --> 00:27:41,010
Annem mektubu önümde yazdı.

450
00:27:41,030 --> 00:27:42,630
Nasıl bir hata olabilir?

451
00:27:43,720 --> 00:27:45,790
En Büyük Genç Hanım'ı mı kastediyorsunuz?

452
00:27:45,970 --> 00:27:47,490
bundan böyle,
Bayan Li Zhen resmi olarak

453
00:27:47,490 --> 00:27:48,790
Li Mürekkep Atölyesi'nin sorumluluğunu üstlenecek misiniz?

454
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
Evet.

455
00:27:50,400 --> 00:27:53,160
Li Ink'in sorumluluğunu almasına izin mi vereceğiz?
Hangi gerekçeyle?

456
00:27:53,310 --> 00:27:56,480
Sekizinci Şube'den bahsetmiyorum bile.
uzun zamandır klandan atılmış durumda,

457
00:27:56,480 --> 00:27:58,400
hala klanda olsalar bile,

458
00:27:58,400 --> 00:28:01,480
Zhengyou hâlâ onun doğrudan soyundan olurdu
Li ailesinin varisi soyundan.

459
00:28:01,480 --> 00:28:02,590
Ne olursa olsun

460
00:28:02,750 --> 00:28:04,240
Benchang olmalı
mürekkep atölyesinin vekil müdürü

461
00:28:04,240 --> 00:28:06,500
ve Zhengyou'yu reşit olana kadar büyüt.

462
00:28:06,880 --> 00:28:08,750
Sıra ona nasıl gelebilirdi?

463
00:28:12,030 --> 00:28:13,000
En büyük Teyze,

464
00:28:14,400 --> 00:28:15,530
Derinden minnettarım

465
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
Yedinci Büyükanne'nin ne kadar yüksek düzeyde olduğu için

466
00:28:18,480 --> 00:28:19,830
beni düşünüyor.

467
00:28:21,030 --> 00:28:22,920
Ama Jingdong Amca, en büyük teyze ile,

468
00:28:22,920 --> 00:28:24,650
ve Li ailesindeki Üçüncü Teyze,

469
00:28:24,960 --> 00:28:27,750
yardım edebilirim
birkaç gün mürekkep atölyesinde

470
00:28:28,240 --> 00:28:31,160
ama yönetici olmaya yeterli değilim.

471
00:28:31,680 --> 00:28:32,640
En büyük Teyze,

472
00:28:34,070 --> 00:28:36,200
Sorumluluğu omuzlayamıyorum

473
00:28:37,350 --> 00:28:39,210
Li ailesinin sorumluluğunu üstlenmek.

474
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Üçüncü Kardeş...

475
00:28:47,240 --> 00:28:49,310
Bir şey söyle Üçüncü Kardeş.

476
00:28:49,950 --> 00:28:51,300
Anne Li ailesini teslim etmek istiyor

477
00:28:51,300 --> 00:28:52,680
Sekizinci Şube'deki kıza.

478
00:28:52,680 --> 00:28:54,880
Lütfen bir şeyler söyle Üçüncü Kardeş.

479
00:28:55,880 --> 00:28:56,680
Zhen,

480
00:28:57,440 --> 00:28:58,720
ani görünebilir,

481
00:29:00,000 --> 00:29:01,590
ama bu annemin isteği.

482
00:29:05,830 --> 00:29:07,760
Hemen anlaşmanıza gerek yok.

483
00:29:08,030 --> 00:29:10,480
Geri dönebilirsin
ve tekrar düşünmek için zaman ayırın.

484
00:29:10,480 --> 00:29:13,480
Ama umarım atölyeyle ilgilenebilirsin

485
00:29:14,510 --> 00:29:16,200
sen bunu düşünürken.

486
00:29:17,720 --> 00:29:19,070
Bana bunun için söz verebilir misin?

487
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
Evet Bayan Li Zhen.

488
00:29:22,550 --> 00:29:24,120
Li ailesi böyle bir trajedi yaşadı.

489
00:29:24,120 --> 00:29:25,720
Mürekkep atölyesi gözetimsiz bırakılamaz.

490
00:29:25,720 --> 00:29:27,580
Lütfen iki kere düşünün Bayan Li Zhen.

491
00:29:33,070 --> 00:29:33,830
Al onu.

492
00:29:38,000 --> 00:29:39,790
Üçüncü Kardeş, adil bir şey söyle.

493
00:29:39,790 --> 00:29:41,680
Ayağa kalkmalısın
Yedinci Şube için Üçüncü Kardeş!

494
00:29:41,680 --> 00:29:43,750
Jiangyue, olay çıkarmayı bırak.

495
00:29:44,270 --> 00:29:46,550
Jingdong daha fazla stresi kaldıramaz.

496
00:29:47,400 --> 00:29:48,510
Olay mı çıkarıyorum?

497
00:29:51,240 --> 00:29:52,590
Hepiniz unuttunuz mu?

498
00:29:53,880 --> 00:29:57,000
Li ailesini kim getirdi?
bu kadar çaresiz bir duruma mı?

499
00:29:57,880 --> 00:30:01,140
Büyük günahlar işlediler.
Nasıl yönetici olabilir?

500
00:30:03,030 --> 00:30:04,550
Onu kabul etsen bile

501
00:30:05,440 --> 00:30:07,830
Bir yönetici olarak bunu asla kabul etmeyeceğim!

502
00:30:54,240 --> 00:30:55,500
Yedinci Büyükanne,

503
00:30:56,830 --> 00:30:57,750
biliyorum

504
00:30:59,630 --> 00:31:01,160
sadece uyuyorsun.

505
00:31:01,590 --> 00:31:04,270
Beni kesinlikle duyabiliyorsun, değil mi?

506
00:31:04,920 --> 00:31:06,070
Korkma.

507
00:31:07,300 --> 00:31:09,100
Burada seninle kalıyorum.

508
00:31:10,750 --> 00:31:12,480
Mutlaka uyanacaksınız.

509
00:31:15,550 --> 00:31:17,590
Senin için bir şarkı söylememe ne dersin?

510
00:31:20,470 --> 00:31:23,780
♪ Ateşe bas ♪

511
00:31:22,270 --> 00:31:30,870
[Melodi bir halk şarkısından esinlenilmiştir
Huizhou'da, "Pirinç ve Buğday Öğütme."]

512
00:31:24,000 --> 00:31:27,480
♪ Corn Guozi'yi elimizde tutuyoruz ♪

513
00:31:27,790 --> 00:31:31,310
♪ Domuz etini bir kasede ye ♪

514
00:31:31,560 --> 00:31:39,920
♪ Mutlu bir hayat yaşıyorum, tıpkı bir tanrı gibi ♪

515
00:31:44,620 --> 00:31:46,100
Yedinci Büyükanne,

516
00:31:48,510 --> 00:31:50,400
lütfen uyan.

517
00:31:53,200 --> 00:31:56,200
Daha önce bana söz vermemiş miydin?

518
00:31:57,400 --> 00:31:58,240
dedin ki

519
00:31:58,720 --> 00:32:01,510
sadece yönetmem gerekiyordu
Yeni Li Mürekkep Atölyesi kuyusu.

520
00:32:01,510 --> 00:32:03,360
Ama sen sözünü bozdun.

521
00:32:05,160 --> 00:32:06,830
Şimdi tüm bu karışıklığı attın

522
00:32:06,830 --> 00:32:08,550
hepsi bana.

523
00:32:10,000 --> 00:32:11,960
Ne yapmam gerekiyor?

524
00:32:16,230 --> 00:32:17,490
Yedinci büyükanne.

525
00:32:24,640 --> 00:32:27,440
Lütfen uyan, Yedinci Büyükanne.

526
00:32:32,030 --> 00:32:33,030
hadi

527
00:32:33,640 --> 00:32:36,110
Bugün tüm atölyeleri denetleyin.

528
00:32:38,400 --> 00:32:39,460
Bu koku da ne?

529
00:33:04,480 --> 00:33:06,070
Bayan Li Zhen, Bayan Li Zhen.

530
00:33:06,190 --> 00:33:07,620
Acil durum.

531
00:33:07,640 --> 00:33:09,920
Müdür Shao, panik yapmayın. Yavaş konuş.

532
00:33:09,920 --> 00:33:13,480
Hazırlanan tıbbi maddeler
Çam kurumu yapmak için kullanılan mürekkebin hepsi bozuldu.

533
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
Bu nasıl olabilir?

534
00:33:14,480 --> 00:33:16,350
Bu tıbbi maddeler
son derece değerli.

535
00:33:16,350 --> 00:33:18,510
Usta onları elde etmek için çok çaba harcadı

536
00:33:18,550 --> 00:33:20,200
Tribute Mürekkebi seçimi için.

537
00:33:20,200 --> 00:33:22,030
Her zaman öyleydiler
bizzat Üstad tarafından muhafaza edilmiştir.

538
00:33:22,030 --> 00:33:24,240
Bunların yayınlanmış olması gerekirdi
birkaç günde bir.

539
00:33:24,240 --> 00:33:26,880
Muhtemelen yüzünden
Son zamanlarda Altıncı Usta'nın olayı,

540
00:33:26,880 --> 00:33:28,400
Master düzgün bir şekilde idare edemedi
ve bunları saklayın,

541
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
bozulmalarına neden oluyor.

542
00:33:31,070 --> 00:33:33,130
Jingdong Amca'nın bundan haberi var mı?

543
00:33:33,960 --> 00:33:35,760
Muhtemelen hala bilmiyor.

544
00:33:36,550 --> 00:33:40,030
Tamam, geri satın alması için birini gönder
tıbbi malzemeleri hemen kullanın.

545
00:33:40,030 --> 00:33:41,400
Tribute Ink seçimi yaklaşıyor.

546
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
Ve bu tıbbi maddeler
çok değerli.

547
00:33:43,400 --> 00:33:45,960
Korkarım yapamayız
onları ne zaman istersen hazırla.

548
00:33:45,960 --> 00:33:47,240
Ne kadar zor olursa olsun,
onları satın almalıyız.

549
00:33:47,240 --> 00:33:49,350
Gerekirse ekstra ödeme yapmanız yeterli.

550
00:33:49,590 --> 00:33:50,440
inanıyorum

551
00:33:50,510 --> 00:33:52,970
büyük bir ödülle,
mutlaka bulabiliriz.

552
00:33:53,000 --> 00:33:55,480
Tamam, birini alacağım
hemen düzenleyin.

553
00:33:55,480 --> 00:33:56,350
Yönetici Shao.

554
00:33:56,920 --> 00:34:00,070
Unutma, bu sırrı sakla
diğer herkesten,

555
00:34:00,160 --> 00:34:01,480
özellikle de Jingdong Amca.

556
00:34:01,480 --> 00:34:02,210
Anlaşıldı.

557
00:34:44,480 --> 00:34:45,510
Jingdong.

558
00:34:46,190 --> 00:34:47,280
Üzerinde çalışmayı bırak.

559
00:34:48,920 --> 00:34:51,630
Zhen başarıyla yeniden yarattı

560
00:34:52,000 --> 00:34:53,710
üstün dereceli lamba siyahı

561
00:34:54,659 --> 00:34:56,520
eski lak-kurum mürekkebinden.

562
00:35:02,030 --> 00:35:03,490
Peki ya sen Jingdong?

563
00:35:03,550 --> 00:35:06,360
Her gün şikayet ediyorsun
ve her yerde düşman edin.

564
00:35:06,360 --> 00:35:07,890
Uzun zaman önce değiştin.

565
00:35:08,970 --> 00:35:10,300
Beni mi eleştiriyorsun?

566
00:35:10,360 --> 00:35:11,320
Senden ne haber?

567
00:35:12,440 --> 00:35:14,840
Üretimi denetlemenin yanı sıra
mürekkep atölyesinde,

568
00:35:14,840 --> 00:35:16,840
yeni bir mürekkep çubuğu yaptın mı?

569
00:35:16,880 --> 00:35:20,140
Bir oğula doğru şekilde eğitim verilmediğinde,
bu babanın hatası!

570
00:35:23,000 --> 00:35:24,060
Biz ayrılıyoruz

571
00:35:24,240 --> 00:35:25,900
Tribute Ink seçiminin.

572
00:35:27,800 --> 00:35:30,460
Çam solgunluğu hastalığı ortaya çıktı
çam bahçesinde.

573
00:35:31,230 --> 00:35:31,880
baba,

574
00:35:33,400 --> 00:35:35,060
Çam solgunluğu hastalığının salgınına rağmen
çam bahçesinde,

575
00:35:35,060 --> 00:35:37,030
Çam aramak için dışarı çıkabiliriz.

576
00:35:37,920 --> 00:35:39,590
Neden katılmıyoruz?

577
00:35:41,550 --> 00:35:44,880
Baba, ne kadar çaba harcadığını biliyor musun?

578
00:35:45,480 --> 00:35:47,630
Bu seçime ben mi girdim?

579
00:35:48,150 --> 00:35:49,400
Umurumda değil.

580
00:35:50,030 --> 00:35:51,280
Neyse, ben

581
00:35:52,320 --> 00:35:54,280
kesinlikle vazgeçmeyeceğim!

582
00:36:02,760 --> 00:36:05,320
Ben, Li Jingdong, kuracağım
kendi işim.

583
00:36:05,320 --> 00:36:06,670
Yolları ayıralım

584
00:36:06,670 --> 00:36:08,960
yani artık benimle uğraşmayacaksın!

585
00:36:30,590 --> 00:36:31,800
Ateş!

586
00:36:32,360 --> 00:36:33,480
Bayan Li Zhen!

587
00:36:33,630 --> 00:36:35,890
Bayan Li Zhen! Mürekkep atölyesi yanıyor!

588
00:36:35,960 --> 00:36:37,420
Yangın tam olarak nerede?

589
00:36:37,630 --> 00:36:39,890
Ustanın... Ustanın mürekkep yapma odası!

590
00:36:40,190 --> 00:36:40,720
Hadi gidelim.

591
00:36:46,670 --> 00:36:47,590
Usta!

592
00:36:49,150 --> 00:36:50,230
Usta!

593
00:36:50,440 --> 00:36:51,110
Köpek!

594
00:36:51,110 --> 00:36:51,670
Acele etmek!

595
00:36:51,710 --> 00:36:52,190
Acele etmek!

596
00:36:52,230 --> 00:36:52,840
Su!

597
00:36:53,770 --> 00:36:54,860
Jingdong Amca!

598
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
Jingdong Amca!

599
00:36:55,960 --> 00:36:56,510
Jing...

600
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
Usta!

601
00:36:58,920 --> 00:36:59,960
Acele etmek!

602
00:37:00,070 --> 00:37:02,440
Jingdong Amca, bunu neden yapıyorsun?

603
00:37:02,550 --> 00:37:04,150
Eğer sana bir şey olursa,

604
00:37:04,150 --> 00:37:05,230
diğer herkes ne yapacak?

605
00:37:05,230 --> 00:37:07,160
Çabuk dışarı çık, Jingdong Amca!

606
00:37:08,400 --> 00:37:09,670
Acele etmek! Su!

607
00:37:10,110 --> 00:37:11,230
Jingdong Amca!

608
00:37:11,250 --> 00:37:12,040
Usta!

609
00:37:12,360 --> 00:37:13,550
Bu kadar ileri gitmenize gerek yok!

610
00:37:13,550 --> 00:37:14,550
İşin bu noktaya gelmesine gerek yok!

611
00:37:14,550 --> 00:37:15,030
Acele etmek!

612
00:37:15,880 --> 00:37:17,880
Ben buna layık değilim!

613
00:37:18,360 --> 00:37:22,590
olmayı hak etmiyorum
Li ailesinin soyundan.

614
00:37:22,610 --> 00:37:25,570
Li ailesine utanç getirdim!

615
00:37:26,110 --> 00:37:28,760
ben de aynen öyleyim
bu tıbbi maddeler,

616
00:37:29,150 --> 00:37:30,800
küflü

617
00:37:31,480 --> 00:37:33,320
ve işe yaramaz!

618
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
Jingdong Amca!

619
00:37:35,070 --> 00:37:36,230
Jingdong Amca!

620
00:37:36,660 --> 00:37:37,260
Zhen!

621
00:37:37,280 --> 00:37:39,110
sana yalvarıyorum! Lütfen dışarı çık, tamam mı?

622
00:37:39,110 --> 00:37:40,110
-Baba!
-Çabuk dışarı çık!

623
00:37:40,110 --> 00:37:41,190
Jingdong Amca!

624
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
sana yalvarıyorum!

625
00:37:42,840 --> 00:37:43,280
Jingdong!

626
00:37:43,280 --> 00:37:44,550
Lütfen dışarı çık, tamam mı?

627
00:37:44,880 --> 00:37:46,030
Jingdong! Zhen!

628
00:37:46,030 --> 00:37:47,110
Daha fazla yaklaşmayın!

629
00:37:47,110 --> 00:37:47,880
Ölmek mi istiyorsun?

630
00:37:47,880 --> 00:37:48,480
Baba!

631
00:37:48,510 --> 00:37:50,510
Herkes geride dursun!

632
00:37:50,710 --> 00:37:51,400
Üçüncü Teyze!

633
00:37:51,400 --> 00:37:52,000
Bu tehlikeli, Huang Ying!

634
00:37:52,000 --> 00:37:53,510
Baba, ne yapıyorsun?

635
00:37:53,510 --> 00:37:54,840
Yaklaşmayın!

636
00:37:55,030 --> 00:37:57,920
Eğer bunu yaparsan, şu anda hayatıma son vereceğim!

637
00:37:58,070 --> 00:37:59,000
Jingdong Amca,

638
00:37:59,190 --> 00:38:01,150
çam ormanı gitmişken,
hâlâ tung yağı kullanabiliriz.

639
00:38:01,150 --> 00:38:03,150
Tıbbi içeriklerin gitmesiyle birlikte,
yenilerini alabiliriz.

640
00:38:03,150 --> 00:38:04,320
Çabuk dışarı çık!

641
00:38:04,360 --> 00:38:06,800
Yeni tıbbi malzemeler satın alabiliriz.

642
00:38:08,070 --> 00:38:11,030
Ama kalbimi tamamen kaybettim.

643
00:38:12,000 --> 00:38:14,190
Durum umutsuz.

644
00:38:14,670 --> 00:38:16,280
Bunca yıldır,

645
00:38:16,510 --> 00:38:19,070
beynimi zorladım

646
00:38:19,550 --> 00:38:22,150
ve bir gün bile gevşemedim!

647
00:38:23,030 --> 00:38:27,000
Ama sonuçta hiçbir şey başaramadım!

648
00:38:27,800 --> 00:38:30,200
Hiçbir yerde o kadar iyi değilim
ya baban olarak

649
00:38:31,110 --> 00:38:33,400
ya da Sekizinci Amcam!

650
00:38:34,190 --> 00:38:38,400
Ben onun kadar iyi değilim
senin gibi küçük bir kız olarak!

651
00:38:39,440 --> 00:38:42,190
Li Ink'e utanç getirdim!

652
00:38:42,720 --> 00:38:44,330
Çekip gitmek.

653
00:38:44,360 --> 00:38:45,070
Çabuk dışarı çık!

654
00:38:45,070 --> 00:38:47,230
Jingdong, dışarı çık! Jingdong!

655
00:38:51,590 --> 00:38:55,150
Benim için olmasaydı
babam ölmezdi.

656
00:38:55,510 --> 00:38:56,760
Jingdong Amca!

657
00:38:57,670 --> 00:38:59,630
sana yalvarıyorum! Lütfen dışarı çıkın!

658
00:39:04,700 --> 00:39:05,550
Ne yapmalıyız?

659
00:39:05,550 --> 00:39:07,670
Lütfen dışarı çıkın.

660
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Yolumdan çekilin!

661
00:39:09,360 --> 00:39:10,070
Uyanmak!

662
00:39:11,680 --> 00:39:13,140
-Zhengshen!
-Zhengshen!

663
00:39:13,510 --> 00:39:15,710
-Zhengshen!
-Genç Efendi Zhengshen!

664
00:39:15,920 --> 00:39:17,320
Genç Efendi Zhengshen!

665
00:39:24,550 --> 00:39:25,710
Zhengshen!

666
00:39:26,360 --> 00:39:27,510
Zhengshen!

667
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Ateş! Yanıyor!

668
00:39:32,360 --> 00:39:33,360
Yanıyor!

669
00:39:34,280 --> 00:39:34,920
Ateşi söndürün!

670
00:39:34,920 --> 00:39:35,840
-Hemen ateşi söndürün!
-Acele etmek!

671
00:39:35,840 --> 00:39:37,970
Acele etmek! Onları kurtaracak bir doktor bulun!

672
00:39:39,510 --> 00:39:40,440
Zhengshen!

673
00:39:40,960 --> 00:39:41,630
Hala.

674
00:39:41,920 --> 00:39:42,710
Üçüncü Teyze!

675
00:39:45,760 --> 00:39:46,480
Zhengshen.

676
00:39:46,620 --> 00:39:47,870
Zhengshen!

677
00:39:49,110 --> 00:39:50,230
Zhengshen!

678
00:40:07,590 --> 00:40:08,320
Zhengshen.

679
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
Biri yardım etsin!

680
00:40:09,960 --> 00:40:10,360
Hadi.

681
00:40:10,360 --> 00:40:11,690
-Dikkat olmak!
-Dikkatli olmak!

682
00:40:11,960 --> 00:40:12,630
Acele etmek!

683
00:40:13,030 --> 00:40:13,800
Onlara yardım edin!

684
00:40:14,800 --> 00:40:15,550
Yardım et.

685
00:40:16,770 --> 00:40:18,210
Yavaşça, nazikçe.

686
00:40:18,550 --> 00:40:19,030
Usta.

687
00:40:25,610 --> 00:40:26,880
Acele edin, yangını söndürün.

688
00:40:26,880 --> 00:40:27,920
Baba, baba.

689
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
Hala nefes alıyor.

690
00:40:31,320 --> 00:40:33,050
Anne, o hala nefes alıyor.

691
00:40:37,630 --> 00:40:39,760
Bunu neden yaptın?

692
00:40:52,710 --> 00:40:54,240
Li Jingdong, deli misin?

693
00:40:54,840 --> 00:40:56,960
Ölmek istiyorsan yalnız öl!

694
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
Mürekkep atölyesini yaktın.

695
00:40:59,150 --> 00:41:02,110
Li ailesindeki herkes nasıl?
hayatta kalması mı gerekiyor?

696
00:41:02,110 --> 00:41:02,920
Jiangyue.

697
00:41:03,150 --> 00:41:04,150
Rol yapmayı bırak.

698
00:41:04,360 --> 00:41:05,400
Uyanmak.

699
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
Eğer ölürsen

700
00:41:07,880 --> 00:41:09,000
Li ailesi tamamen

701
00:41:09,000 --> 00:41:10,920
Li Zhen'in eline düştü!

702
00:41:17,230 --> 00:41:18,590
Bana vurmaya nasıl cesaret edersin?

703
00:41:18,790 --> 00:41:20,140
Kim olduğunu sanıyorsun?

704
00:41:20,840 --> 00:41:21,920
Kendine hakim ol!

705
00:41:21,920 --> 00:41:23,720
Jiangyue, ortalığı karıştırmayı bırak!

706
00:41:24,190 --> 00:41:26,550
Baldız! Ben onun büyüğüyüm!

707
00:41:26,550 --> 00:41:27,880
Bana vurmaya nasıl cesaret eder?

708
00:41:27,880 --> 00:41:29,590
ben yöneticiyim
Yedinci Büyükanne tarafından atandı!

709
00:41:29,590 --> 00:41:30,890
Neden sana vurmaya cesaret edemiyorum?

710
00:41:30,890 --> 00:41:32,150
Jingdong Amca hâlâ komada.

711
00:41:32,150 --> 00:41:34,480
ama burada olay çıkarıyorsun
hiç umursamamak.

712
00:41:34,480 --> 00:41:35,710
Sen dayağı hak etmiyor musun?

713
00:41:35,710 --> 00:41:37,360
Li ailesinin bir parçası mısın?

714
00:41:37,360 --> 00:41:38,280
Müdür Shao!

715
00:41:39,070 --> 00:41:40,630
Jiangyue'yu geri göndermeme yardım et.

716
00:41:41,360 --> 00:41:42,110
Yeter Jiangyue.

717
00:41:42,110 --> 00:41:43,030
Genç Bayan, Genç Bayan.

718
00:41:43,030 --> 00:41:43,760
Bırak beni!

719
00:41:43,760 --> 00:41:44,760
Çabuk gidelim.

720
00:41:45,360 --> 00:41:46,760
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

721
00:41:47,120 --> 00:41:48,330
Zhengshen, acele et.

722
00:41:48,360 --> 00:41:49,490
Babanı eve taşı.

723
00:41:49,510 --> 00:41:51,040
Tedavisini geciktirmeyin.

724
00:41:51,190 --> 00:41:52,590
Üçüncü Teyze, önce eve git.

725
00:41:52,590 --> 00:41:53,230
Hadi.

726
00:41:55,920 --> 00:41:56,650
Yavaş ol.

727
00:42:01,000 --> 00:42:02,320
Sorun ne?

728
00:42:02,920 --> 00:42:04,480
Li ailemizle mi?

729
00:42:06,630 --> 00:42:07,480
En büyük Teyze,

730
00:42:08,110 --> 00:42:09,760
Hala burada Li ailesinin yanındayım.

731
00:42:09,760 --> 00:42:12,490
Endişelenme,
Öylece durup hiçbir şey yapmayacağım.

732
00:42:12,880 --> 00:42:13,740
devralacağım

733
00:42:14,400 --> 00:42:15,360
Li ailesi.

734
00:42:19,150 --> 00:42:20,030
Zhen.

735
00:42:30,230 --> 00:42:31,960
Otur lütfen büyük teyze.

736
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
Zhen, sen de biraz dinlenmelisin.

737
00:42:35,590 --> 00:42:38,920
Mürekkep atölyesine gitmem gerekiyor
durumu tekrar kontrol etmek için.

738
00:42:40,070 --> 00:42:41,000
Müdür Shao!

739
00:42:41,440 --> 00:42:41,960
Sorun nedir?

740
00:42:41,960 --> 00:42:43,820
En Büyük Genç Bayan, Yönetici Zhen,

741
00:42:44,480 --> 00:42:45,800
işler çok daha kötüleşti.

742
00:42:45,800 --> 00:42:47,470
Yangın duman barakasına ulaştı

743
00:42:47,470 --> 00:42:48,840
ve depo da etkilendi.

744
00:42:48,840 --> 00:42:50,150
Yangını söndürdük,

745
00:42:50,150 --> 00:42:52,230
yine de mallar
içeriye teslim etmemiz gerekiyordu

746
00:42:52,230 --> 00:42:53,560
çoğunlukla tahrip edildi.

747
00:42:55,360 --> 00:42:56,230
Yönetici Shao.

748
00:42:56,610 --> 00:42:58,210
Teslimat tarihleri ​​ne zaman?

749
00:42:58,230 --> 00:42:59,400
Bunları yeniden yapmak için hala zaman var mı?

750
00:42:59,400 --> 00:43:00,840
Çoğunun yakında vadesi dolacak.

751
00:43:00,920 --> 00:43:02,920
En erken sipariş yarın verilecek.

752
00:43:02,920 --> 00:43:03,670
Yarın?